美国改名证明的公证与三级认证

在美国改名的几种方式

1. 入籍时：联邦法院改名。在填写入籍申请表时填写了新的名字，联邦法院会签发改名证明文件（Petition for Name Change）。

2. 结婚或离婚登记时：更改姓氏。在法院登记结婚或离婚时可以申请改名字，法院会签发改名证明文件（Petition for Name Change）。如果结婚证/离婚证上会写着您的婚前和婚后名，那么结婚证/离婚证本身也可以作为一种证明。

3. 在地方法院更改名字。经过地方法院审核批准后的新名字生效后，法院会签发改名证明文件（Petition for Name Change）。

公证认证流程

方式一：使用该文件的核证副本完成认证。

无论您手里的改名证明文件是地方法院（Local Court）签发的，还是联邦法院（Federal Court / District Court）签发的，都需要联系该法院的书记员办公室（Clerk's Office）获得该文件的核证副本（Certified Copy）。 核证副本上通常含有“Certified Copy”，“True Copy”，或者“This is certified by...”等字样，并且有书记员的原始签名和印章（彩色印章或凸起钢印）。

注意：即使是改名时获得了改名文件的原件，但如果文件上没有书记员的签名和印章，则该原件不能直接用来做后续认证。

方式二：以声明书的方式做公证和认证。

以声明书的方式，在当地公证员面前做“复印件与原件一致”公证，即声明书后附上以上任意一种改名证明文件的复印件。公证之后，再继续完成后续的各级认证。

小提示：
我们建议客户采用上述方式一来完成认证，因为对于该文件，有些国家只接受核证副本原件，不接受使用复印件或翻译件做的认证。